-
1 банковский кассовый чек
- teller’s cheque
банковский кассовый чек
См. банковская тратта.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- teller’s cheque
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковский кассовый чек
-
2 чек
(банковский) cheque, амер. check; (счет на покупку) bill; (талон из кассы об уплате) receipt, ticket -
3 чек
сущ.- чек без покрытия
- чек на предъявителя
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- выдавать чек
- выписывать чек
- выставлять чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чекдорожный (туристский) чек — traveller’s cheque
индоссамент на \чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
неоплаченный (непогашенный) чек — dishonoured (uncancelled, unpaid) cheque
оплаченный (погашенный) чек — cancelled (honoured, paid) cheque
отзыв (отмена) \чека — revocation (stopping) of a cheque
отказ в оплате \чека — refusal to pay a cheque
передача \чека — transfer of a cheque
погашать чек (оплачивать по \чеку) — to honour (pay) a cheque
туристский (дорожный) чек — traveller’s cheque
-
4 чек
сущ.( банковский) cheque; амер check; ( на покупку) bill; ( кассовый талон) receiptвыписывать чек — to draw (make out) a cheque; ( на банк для инкассации и платежа) to draw a cheque on the bank for collection and payment
- чек на предъявителяиндоссамент на чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
- акцептованный чек
- аннулированный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- дорожный чек
- туристский чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- незаполненный чек
- неоплаченный чек
- непогашенный чек
- оплаченный чек
- погашенный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чек -
5 чек
Scheck m, Check m; Zahlungsanweisung f- банковский ордерный чек
- бланковый чек
- дорожный чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- незаполненный чек
- необеспеченный чек
- неоплаченный чек
- непередаваемый чек
- непокрытый чек
- обеспеченный чек
- оплаченный чек
- ордерный чек
- подтверждённый чек
- покрытый чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- расчётный чек - чек без покрытия
- чек на оплату наличными
- чек на получение денег в банке
- чек на предъявителяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чек
-
6 чек
мвыписывать чек, выставлять чек — établir un chèque, tirer un chèque
оплачивать чек — compenser un chèque, régler un chèque
чек на сумму... — chèque de...
чек, оформленный надлежащим образом — = чек, оформленный правильно
чек, датированный будущим числом — chèque postdaté
чек, не передаваемый по индоссаменту — chèque non négociable
- чек на предъявителячек, передаваемый по индоссаменту — chèque négociable, chèque non barré
- чек покупателя
- чек, оформленный правильно
- авизованный чек
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- выставленный чек
- гарантийный чек
- денежный чек
- действительный чек
- дорожный чек
- заблокированный чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- лимитированный чек
- чек, не принятый к оплате
- неакцептованный чек
- незаполненный чек
- некроссированный чек
- неоплаченный чек
- непогашенный чек
- оплачиваемый чек
- оплаченный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- открытый чек
- погашенный чек
- подтверждённый чек
- чек, полученный в оплату
- просроченный чек
- расчётный чек
- сводный чек
- товарный чек
- туристский чек
- удостоверенный чек -
7 банковский чек
1. cashiers checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. checkчек, полученный в подарок — gift check
3. cheque4. bank check5. bank cheque -
8 банковский чек
1. banker's checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. cashier's checkчек, полученный в подарок — gift check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банковский чек
-
9 чек
чекĉeko.* * *м.1) ( банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)чек на предъяви́теля — cheque al portador
просро́ченный чек — cheque vencido
плати́ть по чеку — pagar el cheque
вы́писать чек — sacar un cheque
погаси́ть чек — amortizar el cheque
2) ( кассовый) talón m, ticket mвы́писать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)
* * *м.1) ( банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)чек на предъяви́теля — cheque al portador
просро́ченный чек — cheque vencido
плати́ть по чеку — pagar el cheque
вы́писать чек — sacar un cheque
погаси́ть чек — amortizar el cheque
2) ( кассовый) talón m, ticket mвы́писать чек — expedir un talón; chequear vt (Лат. Ам.)
* * *n1) gener. (кассовый) talюn, billete, boleta, bono, cheque, libranza (денежный), tiquete (Лат. Ам.), vale, tique, póliza, ticket2) law. manadato de pago, papel de seguridad3) econ. cheque intransmisible -
10 чек
n1) gener. Rechnung (напр. из банка или для оплаты услуг), Anweisungsschein, (кассовый) Kassenzettel, Quittung, Slip (ñëèï), (кассовый) Bon, (кассовый) Kassenbon (выбиваемый кассиром), (банковский) Scheck, Kaufzettel (в магазине)2) brit.engl. Slip3) law. Kassenbon (im Binnenhandel), Kassenzettel, Zahlungsanweisung4) econ. Anweisung, Zahlzettel (в магазине), (банковский) Bon5) fin. (банковский) Geldersatz, (банковский) Geldersatzmittel6) busin. Cheque, Bon (кассовый)7) f.trade. Scheck -
11 чек
1) ( банковский) assegno м.2) ( в магазине) scontrino м. ( для получения покупки); ricevuta ж., fattura ж. ( квитанция об оплате)* * *м.1) ( банковский) assegno bancario; cheque m фр.* * *n1) gener. ordine di pagamento, scecche, scontrino (вмагазине), scontrino di cassa (в магазине)2) fr. cheque3) econ. vaglia, vaglia bancario, vaglia cambiario, certificato, matrice, scontrino (в магазине)4) fin. assegno, buono
См. также в других словарях:
банковский кассовый чек — См. банковская тратта. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN teller’s … Справочник технического переводчика
Кроссированный чек — (в переводе перечёркнутый чек) это чек, на лицевой стороне которого проведены две параллельные линии по диагонали. Кроссированный чек не может быть непосредственно обменян на наличные деньги, его оплата производится только через кредитное… … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Расчётные операции банков — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
